Spolszczenie PAYDAY 2

Autor: -


Spolszczenie PAYDAY 2 [PROJEKT ANULOWANY]

Poniżej prezentuję projekt spolszczenie do gry PAYDAY 2. Nakładka jest w pełni kompatybilna z wersją STEAM.

Aktualnie przetłumaczone jest ~70% gry - 01.06.2017

Postęp tłumaczenia wersji v0.7:
  • Istotne elementy menu głównego, opcje etc. - 100%
  • Drzewka umiejętności - 100%
  • Cele misji ogólne/szczegółowe wyświetlane w czasie gry 100% (włącznie z misjami DLC)
  • Elementy interakcyjne w grze - 90%
  • Wytyczne misji przy zakupie kontraktu - 30%
  • Szczegółowe opisy kontraktów - 10%
Do zrobienia według wymienionej kolejności:
  • Drzewka specjalizacji
  • Opisy misji przy zakupie kontraktu
  • Szczegółowe opisy kontraktów
  • Elementy interakcyjne w grze
W późniejszym etapie spolszczenie zostanie uzupełnione o tłumaczenia mniej istotnych elementów gry takich jak, nazwy elementów broni, opisy postaci, tłumaczenie podpowiedzi na ekranie ładowania itp.


Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne Posty

Indiana Jones and the Fate of Atlantis Spolszczenie

Autor: -
Obraz
Fate od Atlantis Spolszczenie  Drogi czytelniku z pewnością jesteś tak jak ja jedną z wielu osób, które chciałyby zagrać w tą legendarną przygodówkę w naszym rodzimym języku. Jednak mimo dziesięcioleci nie znalazł się żaden śmiałek, który podołałby ogromowi prac lokalizacyjnych czyhających za tym tytułem. Jako niespełna rozumu zajadły fan Indiany Jonesa, postanowiłem podjąć się tego lokalizacyjnego sadomasochizmu i spolszczyć tą niebywałą grę. 10.11.2023 Spolszczenie ukończone 16.11.2023 Wersja 1.1 - korekty 19.11.2023 Wersja 1.2 - poprawki i korekty 23.11.2023 Wersja 1.3 - poprawki i korekty 28.11.2023 Wersja 1.4 - poprawki Kompatybilne z wersją GOG i oryginalnymi wersjami CD i FDD na PC. SERDECZNE PODZIĘKIWANIA DLA KULKI ZA KORETY. Skróty klawiszowe w grze: D - Daj P - Podnieś U - Użyj O - Otwórz M - Mów H - Pchnij Z - Zamknij B - Obejrzyj C - Ciągnij 12.08.2023 Niedługo premiera Tłumaczenie idzie powoli ku końcowi. Do przetłumaczenia zostało około 5% tekstów. Zaplanowałe
Czytaj więcej

Indiana Jones and The Last Crusade - Spolszczenie

Autor: -
Obraz
Last Crusade Spolszczenie Rozpoczynam kolejny projekt spolszczenia do innej wybitnej przygodówki z Indianą. Klasyczny The Last Crusade oparty o silnik Scumm v3. Być może ta gra nie zestarzała się tak dobrze jak jak Los Atlantydy, jednak jest to cały czas świetna gra warta przypomnienia.  Jest to otwarty projekt do którego chciałbym zaprosić szersze grono tłumaczy. Niedługo udostępnię pliki tekstowe dla osób które chciałby wesprzeć ten projekt swoim zaangażowaniem Poniżej krótka prezentacja przetłumaczonego wstępu gry.
Czytaj więcej

Fifa Manager 13 Spolszczenie

Autor: -
Obraz
Polish Localization Patch 13 UWAGA: Do pobrania na mojej blogu jest również spolszczenie dla FIFA Manager 14 . KLIKNIJ TU   Fifa Manager 13 to kolejna z odsłon tego niebywałego cyklu mamagerów piłkarskich. Gra nie doczekała się jednak oficjalnej polskiej wersji . Spolszczenie w pełni przekształca teksty w grze na polski . Pliki do pobrania za darmo z serwisu Microsoft SkyDrive (niebieski kafelek poniżej) . Do poprawnego działania wymaga zainstalowanej minimum drugiej aktualizacji Fifa Manager 13 . Pliki wypakowujemy programem WinZip do katalogu w którym zainstalowana jest gra i podmieniamy z istniejącymi plikami. I to wszystko, polska wersja gry jest już gotowa do użycia ;) Poniżej filmik prezentujący spolszczenie w akcji. UWAGA! Jako że część osób ma problem z pobraniem ze SkyDrive umieszczam spolszczenie na Dysku Google (link poniżej). Żeby przejść do pobierania należy kliknąć "Skip Add". Dysk Google
Czytaj więcej